Creations Born From the Chains of the Real

本物に触れるとき、私たちはただ目の前のひとつの対象に

触れているだけだと思っている。

When we touch something real,

we believe we are meeting only the object before us.

​​

しかしその瞬間、そこに思いもよらないほど

多彩な感覚が潜んでいることに気づく。

Yet in that moment, we notice a surprising richness

unexpected layers of feeling hidden within it.

​​

表面の質感、宿る温度、かすかな重み。

The feel of its surface, the warmth or coolness it holds, its subtle weight
光の流れ方、素材の匂い、かすかに立ち上がる音

the way light moves across it, the faint scent of its material,

a sound that barely escapes it
そのひとつひとつが、

心の奥に眠っていた別の感覚を静かに揺り起こす。

each fragment quietly stirs a sense

that has been resting deep within us.

​​

ひとつの手触りが、かつて憧れた誰かの影を

呼び戻すことがある。

A single texture can bring back the presence

of someone we once admired.

​

ひとつの色が、歩き慣れた夜の街の記憶を

ふいに開くこともある。

A shade of color can suddenly open the memory

of a familiar night city.

​

わずかな音や揺らめく影が、過ぎ去った時代の空気を

そっと連れ戻すこともある。

A small sound or shifting shadow can quietly return us

to an era we thought we had left behind.

​​

本物に触れるという行為は、こうした小さな発火点から広がる、

静かな連鎖のようなものだ。

Touching the real begins a quiet chain reaction

small ignitions spreading from a single moment.

​​

UnRopedのCreationsは、

この連鎖が形を求めたときに生まれる。

UnRoped Creations are born from this chain of awakenings.

​

対象そのものだけでなく、そこから広がる記憶や感情、

そして呼び覚まされた“もうひとつの本物”と重なり合いながら、

Not from the object alone, but from the memories, emotions,

and the “other real” that rise alongside it
​

それらが形を求めて積み重なり、

作品という姿へと結晶していく。

all of them layering together until they seek form.

​​

ここに並ぶのは、その積層の痕跡である。

What you see here are the traces of those layers
手で触れた本物と、心の内側で静かに広がった本物が交わした対話。

a dialogue between the real we touched

and the real that quietly unfolded within us.
​

これが、UnRopedのCreationsである。

This is UnRoped Creations.